De Wissel

On the road

Vijftig jaar na dato nog steeds onderweg… In 1957 publiceerde de jonge veelbelovende auteur Jack Kerouac zijn tweede boek, On The Road. Een duizelingwekkende getuigenis van het leven ‘on the road’ in het na-oorlogse Amerika waar een jonge generatie zich uit het keurslijf van kleinburgerlijkheid probeert te wrikken. Ten tijde van publicatie zwaar gecensureerd en voorzien van gefingeerde namen is het boek vijftig jaar na dato eindelijk in een ongekuiste versie verschenen van deze Bijbel voor de Beat Generation. Naast alle sex, drugs en jazz nu dus ook de werkelijke namen. Naast hoofdrolspeler Jack Kerouac zijn in dit programma ook de stemmen te horen van onder andere Allen Ginsberg en Neal Cassidy.

Podcastversie van deze Wissel (deel 1) (zie info verderop):

2009-10-15-on-the-road-web-12

Podcastversie van deze Wissel (deel 2) (zie info verderop):

2009-10-15-on-the-road-web-22

Extraatje bij de podcast: muziek geïnspireerd door Jack Kerouac (zie info verderop):

2009-10-15-on-the-road-web-extra

Playlist van de radio-uitzending vind je helemaal onderaan!

Deze Wissel is gewijd aan ‘On The Road’, het boek dat Jack Kerouac in 1957 publiceerde en dat zou uitgroeien tot de Bijbel van de Beat Generation. Jack Kerouac werd geboren op 12 maart 1922 in Lowell, Massachusetts als derde kind van Frans-Canadese emigranten. Na zijn High School-periode begint hij in 1940  met een atletische beurs aan een studie aan de Columbia University. Tijdens zijn eerste voetbalwedstrijd breekt hij een been waardoor hij van de opleiding wordt verwijderd. In 1941 treedt hij toe tot de koopvaardij en monstert aan bij de S.S. Dorchester voor een reis naar Groenland. Na terugkeer een tweede vergeefse poging aan de Columbia University. In 1943 neemt hij dienst bij de Marine, maar wordt na een korte diensttijd op psychische gronden ontslagen. Daarna monstert hij andermaal aan bij de koopvaardij, dit maal bij de S.S. George Weens voor een reis naar Liverpool.

In 1944 ontmoet Kerouac Lucien Karr, Allen Ginsberg en William Burroughs. In 1946 ontmoet hij Neal Cassady, zoals beschreven staat in ‘On The Road’ en in ‘Visions of Cody’.  Zijn debuutroman ‘The Town and The City, geschreven in de jaren 1946-1948 zet hem als veelbelovend jonge schrijver op de kaart. Tussen 1947 en 1950 maakt hij samen met Neal Cassady vier reizen van oost naar west door het hart van de Verenigde Staten en legt daarmee de basis voor zijn tweede boek, ‘On The Road’.

In 1948 laat Kerouac tijdens een gesprek met schrijver John Clellon Holmes de term ‘Beat Generation’ vallen.  De term ‘Beat Generation’ wordt voor de eerste maal gepubliceerd in 1958 door John Clellon Holmes in zijn essay ‘This is the Beat Generation’ in een poging het gevoel van onvrede en onrust te beschrijven die zich meester had gemaakt van de jonge naoorlogse generatie in de Verenigde Staten. Beatness, zo redeneerde Holmes, impliceert een gevoel van te zijn gebruikt, een boerenkinkel te zijn. Het impliceert een soort naaktheid van de geest, en, uiteindelijk, van de ziel; een gevoel van te zijn gereduceerd tot het laagste punt van bewustzijn. De Beat Generation, zo benadrukt hij, is een naoorlogse generatie, geboren tijdens de collectieve omstandigheden van de Grote Depressie, en opgegroeid tijdens het uitbreken van een Wereldoorlog. In een later essay omschrijft Holmes dit als een gevoel van verwachting zonder uitzicht op hoop, roekeloosheid zonder motivatie. Dit gevoel van onvrede, onrust wordt onder meer belichaamd door James Dean, ‘A Rebel without a Cause’.

In ‘A generation in motion’ uit 1979 beschrijft David Pichaske de executie van Caryl Chessman in 1948 als mogelijk epigoon van Dean Moriarty in Kerouac’s ‘On The Road’. Chessmann werd op 23 januari 1948 gearresteerd na het stelen van een auto en het aanranden van twee vrouwen. Tegenstanders, vooral mid-class Republikeinen, zagen in het de belichaming van het kwaad, terwijl voorstanders, vooral intellectuelen en jongeren, in hem een anti-held zagen die aantoonde dat juist de maatschappij ziek was. Bill McAdoo schreef naar aanleiding van het hele gebeuren ‘The Ballad of Caryl Chessman’.

Being on the road is niets bijzonders, het is al zo oud als de mensheid. Homerus’ Odysseus, de pelgrims van Geoffrey Chaucher en Woody Guthrie gingen Jack Kerouac voor. Punt was dat de vaders in het Amerika van de jaren 50 niet ‘on the road’ waren. Zij zaten vastgeroest in hun bungalows en deden niet veel anders dan hun kinderen in de gaten houden. Tegen deze verstikkende achtergrond beginnen Jack Kerouac en Neal Cassady in 1947 met hun road trips van oost naar west, en weer terug. Twee geslagen jongeren om zich zelf te bevrijden om zo uiteindelijk een hele generatie te bevrijden. Jazz was hun muziek, de bebop, de hartslag van de Amerikaanse nacht.

Tijdens zijn vier trips van Oost naar West en éen trip zuidwaarts naar Mexico houdt Jack Kerouac zijn belevenissen bij in talloze notitieboekjes. In april en mei 1952 verwerkt hij deze aantekeningen tot een boek. In slechts drie weken, slechts op de been gehouden door koffie, voltooit hij het werk. Het originele manuscript van ‘On The Road’ is geschreven op een 36,5 meter (120 Ft.) lange rol zonder paragrafen of hoofdstukindeling. Deze rol bestaat nog steeds en is de basis geweest voor de ongecensureerde (her) uitgave in 2007, 50 jaar na datum publicatie. Het boek staat vol verwijzingen naar drugs en sexuele handelingen en is openhartig over homosexualiteit. Met name Neal Cassady, die graag van twee walletjes eet, en Allen Ginsberg. Je zult begrijpen dat dit in het conservatieve Amerika van de einde jaren 50 tegen het zere been was. Vandaar dat de eerste publicatie uit 1957 behoorlijk gecensureerd was. Niet alleen verwijzingen naar sex en drugs werden geschrapt, ook de werkelijke namen van veel van de in het boek genoemde personen werden gefingeerd. Zo wordt Neal Cassady voorgesteld als Dean Moriarty, is Allen Ginsberg Old Bull Lee en moet Jack Keroauc als Sal Paradise door het leven. In de heruitgave van 2007 staat alles weer netjes op zijn plaats.

Het einde van de ‘Original Scroll Version’ heeft de tijd echter niet overleefd. Het verhaal gaat dat Potchky, een hond van Lucien Carr, het einde heeft opgegeten terwijl Kerouac in diens appartement aan een tweede versie zat te werken. In de uitgave, die ook in het Nederlands is vertaald, is het einde gebaseerd op die tweede versie.

Naar aanleiding van ‘On The Road’ schreef Aaron Layton de volgende recensie in The New York Times: ‘Jack Kerouac’s ‘On The Road’ is de Huckleberry Finn van het midden van de 20ste eeuw. Kerouac veranderde de rivier in de weg, het langzame vlot in de snelle auto en de zwarte slaaf die op zoek was naar zijn vrijheid in de hipster die op zoek was naar zijn vrijheid. Terwijl Huck en Jim Amerika’s brede aorta afzakken en terwijl Sal Paradise en Dean Moriarty het hart van de Verenigde Staten doorkruisen, helpen zijn de Amerikaanse proza van koers te veranderen.

Ik zal de rit naar Chicago niet beschrijven, het was een gewone busreis met huilende baby’s en hete zon af en toe, in Pennsylvania stapten er in elk stadje nieuwe plattelanders in enzovoorts, tot we de vlakte van Ohio bereikten en echt gingen rijden, helemaal boven langs Ashtabula en dan ’s nachts dwars door Indiana naar Chicago. Ik arriveerde behoorlijk vroeg in de morgen in Chicago, nam een kamer in de YMCA en ging naar bed met heel weinig dollars op zak als gevolg van mijn domheid. Na een flinke dag slapen ging ik Chicago bekijken. De wind vanaf Lake Michigan, de bonen, bop in de Loop, lange wandelingen over South Halsted en North Clark Street, en na middernacht een lange tocht de jungle in, waar een patrouillewagen me volgde alsof ik een verdacht personage was. In die tijd, 1947, loeide de bop door heel Amerika, maar het had zich nog niet ontwikkeld tot wat het nu is. De jongens in de Loop toeterden wel, maar met een vermoeid air, want de bop zat nu ergens tussen de periode van Charlie Parkers Ornithology en een nieuwe periode die echt begon met Miles Davis. En terwijl ik er zat te luisteren naar het geluid van de nacht dat de bop voor ons allemaal is geworden, dacht ik aan al mijn vrienden van het ene uiteinde van het land tot het andere, dat ze eigenlijk allemaal in dezelfde enorme achtertuin rondrenden en tekeergingen. (Scroll Version NL | blz. 14)

In 1951 ontwikkelt Jack Kerouac een uitzonderlijke manier van werken, door hem omschreven als ‘sketching’ of ‘spontaneous prose’.  Zijn manische manier van typen wordt wel vergeleken met de manier waarop Cecil Taylor pianospeelt. In 1992 zei Truman Capote over Jack Kerouac: “That’s not writing, that’s typing”. Jack Kerouac begint onmiddellijk ‘On The Road’ te herschrijven en begint en passant ook nog aan een tweede boek: ‘Visions of Cody’, waarin hij het ruwe materiaal van ‘On The Road’ opnieuw uitwerkt. Wederom staat de persoon van Neal Cassady centraal, ditmaal onder de naam Cody Pomeray. Jack Kerouac heeft zichzelf neergezet als Jack Duluoz.

Na zijn hun gemeenschappelijke avonturen ‘on the road’ gaat Neal Cassady nog een stapje verder en sluit zich midden jaren 60 aan bij The Merry Pranksters van Ken Kesey, auteur van onder andere ‘One Flew Over The Cockoo’s Nest’. Daarmee was Neal Cassady onderdeel geworden van de hippie-beweging. Deze episode uit de geschiedenis is door Tom Wolfe in 1968 neergeschreven in zijn boek ‘The Electric Kool-Aid Acid Test’, dat onder de titel ‘De Trip’ in het Nederlands is vertaald.

Jack Kerouac overlijdt op 21 oktober 1969 in St. Petersburg, Florida aan de gevolgen van inwendige bloedingen in de buik.

‘On The Road’ kan gezien worden als een Bildungsroman, een psychologische roman die verhaalt over emotionele, morele en intellectuele groei van de hoofdpersoon. Echter, wie is de hoofdpersoon in ‘On The Road’: Jack Kerouac, de ik-persoon; Neal Cassady; of de lezer? Feit is, dat dit boek een hele generatie in beweging heeft gebracht, terwijl de achterblijvers hoofdschuddend en tandenknarsend in hun bungalows bleven zitten. Belangrijke landmarks in het boek zijn de confrontaties met en de beschrijving van jazz, de bijna heilige muziek voor de Beat Generation. Grote helden passeren de revu; Charlie Parker, Miles Davis en zelfs een God: George Shearing. Op bladzijde 295 van de ‘Original Scroll Version’ begint een gloedvol verslag van een jazzconcert in Frisco.

Jack Kerouc schreef behalve proza ook poëzie, waaronder ‘McDougal Street Blues’ afkomstig uit de bundel ‘Book of Blues’, postuum uitgegeven in 1995.

In 1997 verschijnt de Cd ‘Kicks Joy Darkness’ waarop in 25 tracks een tribute aan Jack Karouac wordt gebracht.

Neal Cassady (geboren op 8 februari 1926) overlijdt op 4 februari 1968. Ter nagedachtenis schreef Allen Ginsberg ‘On Neal’s Ashes’.

Met ‘On The Road’ schreef Jack Kerouac een boek dat een hele generatie in beweging zette. Tot op de dag van vandaag wordt zijn uitzonderlijke talent erkend en blijft de lezer zich in zijn beschouwingen herkennen. ‘On The Road’ is veel meer dan een reisverslag, veel meer dan een getuigenis van een persoonlijke ontwikkeling, veel meer dan de worsteling met een onmogelijke vriendschap…het is een navigatiegids voor iedereen die zich verloren voelt, maar die niet verloren wil zijn.

Samenstelling & presentatie: Evert de Cock

Podcastversie van deze Wissel (deel 1):

1. Jack Kerouac – On The Road (2:18)
[tekst & muziek: Jack Kerouac/arr. Victor Juris & John Medeski]
Jack Kerouac (voordracht/home recording begin jaren ’60), Victor Juris (gitaar) & John Medeski (Hammond orgel).
Opname & mix: 24 & 26 oktober 1998
CD Jack Kerouac reads On The Road
Ryko Voice Series RCD 10474 (1999) – Track 03

2. Jack Kerouac – On The Road | verkorte versie (fragment van het begin 1:58)
David Carradine (voordracht)
Audio Book Highbridge Audio (1993)
ISBN-13 | 9780453008303

3. Jack Kerouac – On The Road | De ongecensureerde jubileumeditie 2007 (4:45)
Evert de Cock (tekst – blz. 5-7)

4. The Ballad of Caryl Chessman (2:40)
[tekst & muziek: Bill McAdoo]
Ronnie Hawkins & The Hawks (opname uit 1960)
CD:  Ronnie Hawkins & The Hawks: The Roulette Years
Sequel Records WED CD266 (1994) – Cd 1 | track 26 (2:40)

5. Charlie Parker – Ornitology (2:59)
[muziek: Charlie Parker & B. Harris]
CD Savoy Recordings Charlie Parker & Miles Davis
Brilliant Jazz 8782/10 – CD 10 | track 17 (2:59)

6. Jack Kerouac – On The Road (fragment 3:52)
Read by Graham Parker (unabridged version)
Audio Book Blackstone Audio Books (1995)
ISBN-13 | 978-0786108947 (1995) – fragment deel 6

7. George Shearing – Cozy’s Bob (3:04)
[muziek: George Shearing]
George Shearing (piano), Curley Russell (bas) & Denzil Best (drums)
Opname 23 december 1947, New York
CD From Battersea to Broadway (2006)
Proper Records P1259 ‘September in the rain’ – CD 3 | track 01 (3:04)

Podcastversie van deze Wissel (deel 2):

1. Jack Kerouac – Visions of Cody (fragment 11:45)
Graham Parker (voordracht) & Onbekend (muziek)
Audio Book Pinguin Group USA
ISBN 13 | 97 801 40864 489 (1996)

2. DVD What happened to Jack Kerouac (1986) – audiofragment (2:21)
[Richard Lerner & Lewis MacAdams – regie]
Shout DVD 32044 (0:49:47-0:52:17)

3. Neal Cassidy Raps (backed by The Dead)
CD The Acid Test Reels 1965-67
recording originally released as a flexi-disc in the 1st printing of The Dead Book
Geen cd-nummer bekend | CD 4 | track 2 (2:19) Meer informatie over deze opname:   HYPERLINK “http://www.nii.net/~obie1/deadcd/acid_test_files.htm” http://www.nii.net/~obie1/deadcd/acid_test_files.htm

4. Allen Ginsberg – On Neal’s Ashes (0:46)
CD Holy Soul Jelly Roll: Poems and Songs 1949-1993
CD 4 ‘Ashes & Blues’ – Track 12 (0:46)
Rhino World Beat R2 71693 (1994)

5. Jack Kerouac – Jazz of the Beat Generation (fragment 9:19)
Fragment I (00:00-09:19)
CD Jack Kerouac reads On The Road
Ryko Voice Series RCD 10474 (1999) – Track 2 (28:45)

6. Ella Fitzgerald – Close your eyes (2:58)
[tekst & muziek: Bernice Petkere]
Ella Fitzgerald (vocals), Ted Nash (sax-a), Stan Getz (sax-t) & Frank DeVol and Orchestra
CD Like someone in love (1957)
Polygram VRV 3145115242 (1991) | track  05

7. Jack Kerouac – Jazz of the Beat Generation (fragment 4:51)
Fragment II (09:19-14:10)
CD Jack Kerouac reads On The Road
Ryko Voice Series RCD 10474 (1999) – Track 2 (28:45)

8. Jack Kerouac – Mc Dougal Street Blues (2:47)
Jack Kerouac (stem), Joe Strummer (bas, synthesizer, gitaar) & Richard Norris (beatbox)
CD Kick Joy Darkness (1997)
Ryko Voice Series RCD 10329 (1997) | track 09

9. Jack Kerouac – uit ‘Visions of Cody’:  Madroad driving… (3:38)
Johnny Depp (voordracht), Thalia Zedek (guitar, clarinet, vibra-slap), Chris Brokaw (guitar, marxophone) & Special guests: Kevin Coultas (drums, percussion) en Tara Jane O’Neil (bass)
CD Kick Joy Darkness (1997)
Ryko Voice Series RCD 10329 (1997) | track 15

10. Lester Young – Up ‘n Adam (3:48)
[muziek: Lester Young]
Lester Young (sax), Hank Jones (piano), Ray Brown (bas) & Buddy Rich (drums)
Opnamedatum: ca. 17 september 1949, New York
CD The Complete Lester Young Studio Sessions on Verve (1999)
Verve 314 547 087-2 | CD 01 | Track 15

11. Jack Kerouac – Jazz of the Beat Generation (fragment 4:29)
Fragment III (17:28-21:57)
CD Jack Kerouac reads On The Road
Ryko Voice Series RCD 10474 (1999) – Track 2 (28:45)

12. Lester Young – Count every star – master take (2:42)
[muziek: Bruno Coquatrix-Sammy Gallop-Bernard Michel]
Lester Young (sax), John Lewis (piano), Joe Schulman (bas) & Bill Clark (drums)
Opnamedatum: juni 1950, New York
CD The Complete Lester Young Studio Sessions on Verve (1999)
Verve 314 547 087-2 | CD 01 | Track 17

13. Jack Kerouac – Readings from ‘On The Road’ & ‘Visions of Cody’ (3:31)
[tekst: Jack Kerouac]
Jack Kerouac (voordracht) & Steve Allen (piano)
Live-opname ca. 1959
CD The Jack Kerouac Collection (1990) – CD 1 ‘Poetry for the Beat Generation’
Rhino R2 70939 (1990) | Track 15

14. Tom Waits & Primus – On The Road (3:58)
[tekst & muziek: Jack Kerouac/arr. Tom Waits & Primus]
CD Jack Kerouac reads On The Road
Ryko Voice Series RCD 10474 (1999) – Track 09

Extraatje: een paar voorbeelden van muziekgroepen die zich lieten inspireren door het gegeven Jack Kerouac.

1. Jack Kerouac – October in the Railroad Earth (7:08)
Jack Kerouac (voordracht) & Steve Allen (piano)
Live-opname ca. 1959

CD The Jack Kerouac Collection (1990)
CD 1 ‘Poetry for the Beat Generation’ | track 01
Rhino R2 70939

2. Railroad Earth – Been down this road (4:48)
CD Amen corner (2008)
SCI Fidelity Records 1098 | track 01

3. Morphine – Kerouac (2:54)
Mark Sandman (voice) & Billy Conway (drums)
CD Kick Joy Darkness (1997)
Ryko Voice Series RCD 10329 | track 01

4. 10.000 Maniacs – Hey Jack Kerouac (3:27)
Natalie Merchant – vocals, piano
Dennis Drew – accordion, piano, organ
Jerome Augustyniak – drums, percussion
Steven Gustafson – guitar, bass
John Lombardo – guitar, bass, background vocals
Robert Buck – guitar, banjo, mandolin, synthesizer
CD Campfire Songs – The popular, Obscure & Unknown recordings (2004)
Elektra/WEA 73900 | Disc 01 ‘The most popular recordings’ | Track 08

5. The Go-Betweens – The house that Jack Kerouac built (4:41)
CD Bellavista Terrace: The best of The Go-Betweens (1999)
Beggars UK-ADA 82029 | track 10

6. Van Morrison – Cleaning Windows (4:42)
CD The Best of Van Morrison (1990)
Polydor 841 970-2 | track 17

7. Simon & Garfunkel – America (3:35)
CD Bookends (1966 | expanded CD 2001)
Sony 66003 | track 03

Playlist radio-uitzending 15 oktober 2009:

1. Jack Kerouac – On The Road (2:18)
[tekst & muziek: Jack Kerouac/arr. Victor Juris & John Medeski]
Jack Kerouac (voordracht/home recording begin jaren ’60), Victor Juris (gitaar) & John Medeski (Hammond orgel).
Opname & mix: 24 & 26 oktober 1998
CD Jack Kerouac reads On The Road
Ryko Voice Series RCD 10474 (1999) – Track 03

2. Jack Kerouac – On The Road | verkorte versie (fragment van het begin 1:58)
David Carradine (voordracht)
Audio Book: Highbridge Audio (1993)
ISBN-13 | 9780453008303

3. Jack Kerouac – On The Road | De ongecensureerde jubileumeditie (2007) (4:45)
Evert de Cock (tekst – blz. 5-7)
4. The Ballad of Caryl Chessman (2:40)
[tekst & muziek: Bill McAdoo]
Ronnie Hawkins & The Hawks (opname uit 1960)
CD:     Ronnie Hawkins & The Hawks: The Roulette Years
Sequel Records WED CD266 (1994) – Cd 1 | track 26 (2:40)

5. Charlie Parker – Ornitology (2:59)
[muziek: Charlie Parker & B. Harris]
CD Savoy Recordings Charlie Parker & Miles Davis
Brilliant Jazz 8782/10 – CD 10 | track 17 (2:59)

6. Jack Kerouac – On The Road (fragment 2:01)
Read by Graham Parker (unabridged version)
Audio Book Blackstone Audio Books (1995)
ISBN-13 | 978-0786108947 (1995) – fragment deel 6

7. George Shearing – Cozy’s Bob (3:04)
[muziek: George Shearing]
George Shearing (piano), Curley Russell (bas) & Denzil Best (drums)
Opname 23 december 1947, New York
CD From Battersea to Broadway (2006)
Proper Records P1259 ‘September in the rain’ – CD 3 | track 01 (3:04)

8. Jack Kerouac – Visions of Cody (fragment 2:32)
Graham Parker (voordracht) & Onbekend (muziek)
Audio Book Pinguin Group USA
ISBN 13 | 97 801 40864 489 (1996)
DVD    What happened to Jack Kerouac (1986) – audiofragment (2:21)
[Richard Lerner & Lewis MacAdams – regie]
Shout DVD 32044 (0:49:47-0:52:17)

9. Allen Ginsberg – On Neal’s Ashes (0:46)
CD Holy Soul Jelly Roll: Poems and Songs 1949-1993
CD 4 ‘Ashes & Blues’ – Track 12 (0:46)
Rhino World Beat R2 71693 (1994)

10. Jack Kerouac – Jazz of the Beat Generation (fragment 9:19)
Fragment I (00:00-09:19)
CD Jack Kerouac reads On The Road
Ryko Voice Series RCD 10474 (1999) – Track 2 (28:45)

11.Ella Fitzgerald – Close your eyes (2:58)
[tekst & muziek: Bernice Petkere]
Ella Fitzgerald (vocals), Ted Nash (sax-a), Stan Getz (sax-t) & Frank DeVol and Orchestra
CD Like someone in love (1957)
Polygram VRV 3145115242 (1991) | track  05

12. Jack Kerouac – Mc Dougal Street Blues (2:47)
Jack Kerouac (stem), Joe Strummer (bas, synthesizer, gitaar) & Richard Norris (beatbox)
CD Kick Joy Darkness (1997)
Ryko Voice Series RCD 10329 (1997) | track 09

13. Jack Kerouac – Readings from ‘On The Road’ & ‘Visions of Cody’ (3:31)
[tekst: Jack Kerouac]
Jack Kerouac (voordracht) & Steve Allen (piano)
Live-opname ca. 1959
CD The Jack Kerouac Collection (1990) – CD 1 ‘Poetry for the Beat Generation’
Rhino R2 70939 (1990) | Track 15

14. Tom Waits & Primus – On The Road (3:58)
[tekst & muziek: Jack Kerouac/arr. Tom Waits & Primus]
CD Jack Kerouac reads On The Road
Ryko Voice Series RCD 10474 (1999) – Track 09

tags: pop